臺北市鄰里服務網

113

年軍民聯合防空 萬安 47 號 演習【英文 修訂 版】

2024 Joint Civil

Military Air Defense exercise(No.47

Wan An Exercise

■

7 月 22 日至 25 日，區分本島及外 離 島等地區實施防空演習

Air

Defense exercise will take place from July 22 to 25

islandwide. Early warning systems and regional procedures in

response to air defense readiness will be validated.

■聽聞防空警報

或接獲手機告警訊息 時，應依警察及民防執勤人員引

導，就近實施疏散避難

When the

air defense alarm sounds(or all citizen receives

mobile phone warning messages is recived), all citizens shall

follow the guidance of the police and civil defense staff to

conduct evacuation to the close shelters.

■緊急警報音符

Siren sounds indicate the start of the drill

長音

15 秒、短音 5 秒，各音節間隔 5 秒，連續 3 次，共 115 秒

The siren sounds a 15

second high tone followed by a 5 second

low tone with three cycles for 115 seconds in total.

解除警報音符

Siren sounds will end

1

長音 90 秒 A 90 secon d high tone.

■未配合演習管制及演練，依民防法處新臺幣

3 萬元以上 15 萬元以下罰鍰

Anyone violates the rules and regulations of the drill will

be fined between NTD $30,000 and NTD $150,000 according to

the Civil Defense Act.